Robust Greenhouse Tomato Growth Prediction under Severe Data Resolution Mismatch using a Feedback-Guided Diffusion Approach | Synapse