The impact of working time conditions on nurses’ private life: a cross-sectional study on spillover effects and structural factors for recovery | Synapse