Towards quantum impurity physics with atoms and trapped ions | Synapse