Generative AI in Public‐Sector Retirement Plans: Behavioral Segmentation Beyond Demographics | Synapse