S ‐Methyl Thioester Formation Uncovers Early Biosynthetic Steps of Yatakemycin | Synapse