Stacking‐Engineered Magnonic Topology and Transport in Honeycomb Homobilayers | Synapse