AI-enabled Cardiac Volumetry for Opportunistic Screening of Cardiomegaly on Chest CT: Clinical Validation with Echocardiography | Synapse