Integrating Retrieval-Augmented Generation with Fine-Tuned TinyLlama for Domain-Specific Applications: Enhancing Data Sovereignty and Localised Compliance | Synapse