A causality-based divide-and-conquer algorithm for nonequilibrium Green’s function calculations with quantics tensor trains | Synapse