RAG-based architectures for drug side effect retrieval using compact LLMs | Synapse