Narrowband Equivalence-Principle–Violating Acceleration Lines from Ultralight Vector Fields: A Dual-Species Atom Interferometer with T = 6 s | Synapse