Collective bacterial condensation is fundamentally constrained by the emergence of active turbulence | Synapse