From Large Language Models to Agentic AI in Industry 5.0 and the Post-ChatGPT Era: A Socio-Technical Framework and Review on Human–Robot Collaboration | Synapse