Chinese mathematical canonical works and their commentators’ varying responses to perceived textual problems