Magnetization relaxation effects in ferrofluids: Insights from molecular dynamics and lattice Boltzmann simulation | Synapse