Physical embodiment enables information processing beyond explicit flow sensing in active matter | Synapse