HIV/HCV prevalence and the retention paradox in marginalized populations in Madrid (2019–2023): A large-scale cross-sectional study | Synapse