A dataset of subsurface lithologic characteristics along the southern margin of the Xianli Uplift, Weihe Basin | Synapse