Emergent Dark Energy from Dual-Sector Energy Exchange: Multi-Probe Observational Analysis and Interpretation | Synapse