Probing non-Gaussian nuclear spin baths with entangled NV-center qutrits | Synapse