Beyond goniometry: 3D digital twinning of droplets from a single image | Synapse