The frame-dragging vector potential on galaxy scales from Dark-Matter-only Newtonian N -body simulations | Synapse