Size-based sorting of cancer cells reveals functional heterogeneity among subpopulations | Synapse