A Physics-Constrained Residual Learning Framework for Robust Freeway Traffic Prediction | Synapse