Correction: Cancer cell dynamics navigating the complex microenvironment: active nematics and dynamic heterogeneity | Synapse