Rethinking diagnostic performance metrics in imaging AI: lessons from caries detection on radiographs | Synapse