TONSL suppresses polymerase theta-dependent tandem duplications through chromatin-guided repair | Synapse