Predictive Structure in Three-Dimensional Self-Gravitating N-body Systems: Initial-Condition Families, Observable Classes, and the Role of Gravitational Softening | Synapse