Emergent Mass Spectrum from the Lindblad Steady State: Particle Rest Masses as Informational Load Quanta of the Pre-Geometric Substrate | Synapse