From Genetic Diagnosis to Therapeutic Implementation in Retinal Diseases: Translational Advances and Persistent Bottlenecks | Synapse