Filling the gap: hunting for vector bosons at the MUonE experiment with displaced decay signature | Synapse