Impact of Different Onboarding Strategies on Low Adoption and Engagement With a Self-Monitoring and Management App for Chronic Musculoskeletal Pain: Prospective Study | Synapse