Swelling‐Programmed Topographical Guidance for Dynamic Spheroid Self‐Assembly via a Mechanochemical Hydrogel Niche | Synapse