eDNA Provides Accurate Population Abundance Estimates With Bioenergetics and Particle Mass‐Balance Modelling | Synapse