Linking Heat Stress to Impaired Cardiac Repair: The ER Stress–Angiogenesis Axis as a Critical Barrier | Synapse