Lead‐Doping Enabled Band Engineering and Phonon Transport Modulation: Key to High‐Performance Thermoelectric AgSbTe 2 | Synapse