Rank-Aware Conditional Synthesis: Feasible Quantum Generative Modeling on Matrix Product State Manifolds | Synapse