Enabling high-precision nano-positioning for beamlines: the Precision Metrology Lab at Diamond Light Source | Synapse