What question did this study set out to answer?

Ziel ist es, zu analysieren, wie die Sprachauswahl als soziales Werkzeug in mehrsprachigen Regionen wirkt.

April 5, 2026Open Access

Sprachauswahl als soziale Handlung

CSCora SaurerPolytechnic University of Timişoara

Key Points

Ziel ist es, zu analysieren, wie die Sprachauswahl als soziales Werkzeug in mehrsprachigen Regionen wirkt.
Durchgeführt wurden langfristige qualitative Beobachtungen in Siebenbürgen, Banat und der Schweiz.
Kontrastierte lokal mitkonstruiertes Kongruenz mit politikgetriebenem Territorialismus.
Angewandte eine systemisch funktionale Perspektive, um diskurs-pragmatische Operationen zu verstehen.
Identifizierte die Sprachauswahl als Mittel zur Aushandlung sozialer Identität und Autorität.
Zeigte, dass Englisch Interaktionen durch Präferenzen und nicht durch direkte Imposition vermittelt.
Hob die Unterschiede zwischen toleranten Sprachregimen und solchen, die institutionelle Normen durchsetzen, hervor.

Abstract

Zusammenfassung In mehrsprachigen Gesellschaften ist die Sprachauswahl ein pragmatischer Akt und keine neutrale Reflexion von Kompetenz. Dieser Artikel untersucht, wie Sprecher in historisch mehrsprachigen Regionen (Siebenbürgen und Banat) sowie im administrativ mehrsprachigen Schweiz die Sprachauswahl nutzen, um soziale Handlungen wie die Aushandlung von Identität, Autorität, Solidarität und Zugang durchzuführen. Basierend auf langfristigen qualitativen Beobachtungen kontrastiert die Studie zwei Regime: lokal mitkonstruiertes Kongruenz, das asymmetrische Produktion mit gegenseitigem Verständnis toleriert, und politikgetriebenen Territorialismus, der linguistische Legitimität an institutionelle Normen bindet. Aus einer systemisch funktionalen Perspektive argumentiert der Artikel, dass die Sprachauswahl hauptsächlich auf der diskurs-pragmatischen Ebene funktioniert und zeigt, wie Englisch zunehmend die Interaktion durch alltägliche Präferenzen und nicht durch explizite Imposition vermittelt.

KI fragen

Bookmark

View Full Paper