Tracing Star Formation in Quasar Hosts via O II λ 3727: A Kinematically Consistent Approach | Synapse