The K -theory of maximal and reduced Roe algebras for Hecke pairs with equivariant coarse embeddings | Synapse