Subsite- and histology-specific epidemiology of head and neck cancers in Japan from 2016 to 2019: an application of a new classification of rare cancers | Synapse