Molecular pathology provides significant insights into the diagnosis and treatment of cancer of unknown primary origin: a case report of an extremely rare male occult breast apocrine cancer | Synapse