Vibration‐assisted droplet formation of shear‐thinning polymeric fluids in microchannels: Mechanism and scaling laws | Synapse