Can Mid-Layer Embedding Injection Replace Token-Level RAG? An Empirical Analysis | Synapse