Linking Domain Structure Evolution at a Grain Boundary to Piezoelectric Response via Nano‐Diffraction | Synapse