Resurgent Quantum Continuation from Coordinate-Free Renormalized Tail Orbits:\ Borel--Laplace Closure, Alien Bridge Equations, and Finite-Borel Recovery | Synapse