Ubiquitylation of DNA polymerase β via atypical K27 chains signals a DNA damage response | Synapse