Linking morphology and performance: Skeletal growth and sex-specific form–function relationships in an agamid lizard | Synapse