Uncovering causal relationships in single-cell omic studies with causarray | Synapse